sans est une préposition : elle exprime le manque, et se remplace par « avec » (le sens s'inverse, la phrase tient).
s'en est un pronom réfléchi suivi de « en » : il accompagne toujours un verbe.
Comment trancher à coup sûr
- Remplacer par « avec » — Si la phrase reste correcte, c'est sans.
- Changer de personne — « il s'en va » → « je m'en vais » : c'est bien s'en.
Exemples
- Il part sans moi.« avec moi » fonctionne.
- Il s'en va.« Je m'en vais » fonctionne.
- Elle est venue sans prévenir.Préposition devant un infinitif.
- Il
sanssouvient.« Je m'en souviens » : c'est s'en.
Le piège
Devant un verbe conjugué, c'est presque toujours s'en. Devant un nom ou un infinitif, presque toujours sans.
À savoir aussi
- « c'en » existe aussi : « c'en est trop ».
- Même mécanique pour sans / sang / cent, qui se prononcent pareil.
À vous
Il est parti (sans / s'en) rien dire.
sans« avec » fonctionne, et un infinitif suit.Elle (sans / s'en) doutait.
s'en« Je m'en doutais » fonctionne.Un café (sans / s'en) sucre.
sansPréposition devant un nom.
Règles liées
Responsable éditorial — Nicolas, fondateur d'Achevia · méthode éditoriale · dernière vérification : août 2026
Une erreur, une formulation qui vous semble fausse ? Signalez-la.